Basic Tutorial Visual Novel Reader - Software Penerjemah VN/Eroge Dengan Mudah Tanpa Ribet

Genom Project    01.46    Tutorial    1 comment   

Artikel ini di salin dan di ubah seperlunya supaya lebih mudah dipahami, sumber Kaori Nusantara Forum

Visual Novel Reader atau disingkat VNR ini dibuat untuk memudahkan orang dalam bermain game VN/Eroge tanpa perlu hal - hal teknis yang rumit dengan support secara online, termasuk community translation, comment terhadap game tersebut, dll.

Dibawah ini adalah contoh dari hasil kerja VNR :

Secara garis besar fitur utama dari VNR adalah :

• Mesin Translasi Online
• Mesin Translasi Offline dengan software tambahan seperti LEC(en), ATLAS(en), JBeijing(zh), Dr.eye(zh), and ezTrans XP(ko).
• Memunculkan text yang telah di translasi seperti subtitle didalam game. support mode fullscreen.
• Memunculkan furigana dan translasi inggris untuk huruf jepang
• Membacakan kata - kata jepang yang dipilih dengan online (google) atau TTS offline seperti VoiceText(SAPI) dan
• Support menggunakan EDICT/JMDict dan kamus EPWING untuk menyediakan translasi tambahan, seperti 広辞苑(ja), 小学館日中辞典(zh), dan 和独辞書(de, free)
• Berbagi komentar dan subtitle manual
• Berbagi user-define dictionary entries (seperti EDICT dll.) untuk meningkatkan mesin translasi (cth:ATLAS)
• Berbagi setting game diantara semua user (seperti setting hook atau H-code AGTH/ITH)
• Membuat segalanya mudah, dan menyembunyikan hal - hal teknis sebanyak mungkin.

Untuk software-nya sendiri bisa di download secara gratis di :
- GoogleDrive: http://goo.gl/t31MqY
- Mega: https://mega.co.nz/#F!g00SQJZS!pm3bAcS6qHotPzJQUT596Q



!!!!!!ARTIKEL INI DIBUAT TANGGAL 14 MARET 2014, DI VNR VERSI TERBARU BEBERAPA OPSI SUDAH SEDIKIT BERUBAH DAN ADA BEBERAPA FITUR BARU!!!!!!
Nanti akan saya revisi di posting selanjutnya, dan tutorial ini masih bisa diikuti buat pemula.




CARA INSTALL DAN SETTING VNR

• INSTALL SOFTWARE

1. Download Visual Novel Reader dari link diatas,
   kemudian download dan install:
   • msvc 2008 sp1 x86 redist: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5582
   • msvc 2010 x86 redist: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555
   Setelah mendownload dari link di atas lakukan langkah berikut:
   
   
   1. Buka kompresan dengan zip/rar/7zip dll.
   2. Buka folder VNR yang muncul setelah di buka kompresannya.
      
   3. Didalam folder berisi file sebagai berikut :
      
   4. Pilih file update dan jalankan file tersebut akan keluar dialog popup yang menanyakan untuk mengupdate VNR (butuh koneksi internet) klik [yes]. setelahnya akan muncul window seperti ini :
      
      Klik tombol update dan tunggu hingga selesai (muncul notepad yang isinya rincian update dan tertulis update complete di window update.) dan tutup window update tersebut.
   5. Buka website Annot.Me dan buat sebuah account disana. tombol "signup" ada di sebelah kiri atas, atau lewat opsi di pengaturan akun VNR juga bisa.
   6. Masuk kedalam folder Visual Novel Reader dan buka Visual Novel Reader.exe
2. SETTING VISUAL NOVEL READER
   setelah menjalankan VNR maka akan muncul tampilan "SpringBoard" seperti berikut :
   
   PS. dalam keadaan awal tidak akan ada icon game disana, tetapi tulisan Empty! ><
   
   
   Berikutnya adalah memilih gambar
   
   untuk membuka menu setting yang bila sistem localnya bahasa jepang maka akan tampil seperti gambar dibawah ini :
   
   Tenang saja, jangan panik...... Pilih language (posisinya sama kalo tulisan Languagenya gak ada dan bila gak ada tulisan english maka cari tulisan "英語").
   Kemudian tutup window setting tersebut,
   lalu kembali ke spring board dan tekan tombol alt+R untuk merestart VNR, tunggu sesaat dan buka hidden icon di kanan bawah (taskbar yang ada gambar ^) akan ada gambar seperti buku, double klik icon tersebut.
   Dan buka kembali setting VNR, maka tampilannya akan seperti berikut :
   
   Semuanya berubah jadi bahasa inggris kan!
   Selanjutnya pilih "Translation" maka akan muncul menu seperti ini:
   
   Disitu terlihat mesin translasi yang bisa digunakan, tinggal check list aja mesin translasi yang mau kamu pake, seperti terlihat di gambar saya hanya menggunakan mesin translasi ATLAS saja.
   oh iya untuk menggunakan atlas kamu harus menginstallnya terlebih dahulu, untuk tutorialnya bisa di lihat di sticky thread Tutorial & Troubleshooting Atlas + AGTH (for playing Japanese Visual Novel)
   kalau tidak di install maka akan berwarna abu - abu seperti LEC English translator yang berada di bawah Atlas english translator.
   Setelah selesai memilih mesin translasinya maka tutup window setting.
   Jalankan sebuah game VN maka VNR akan langsung mendetect game tersebut dan game siap dimainkan (fitur ini akan aktif bila tersambung dengan internet untuk pertama kali).
   
   
   Seperti biasa new game dan saat text keluar maka akan tampil subtitle seperti berikut :
   
   Bisa dilihatkan ada subtitle di atas! Sekarang bisa maen game vn pakai subtitle cuyy gak perlu cape - cape banget nungguin patch fan/official kalo ngebet maen....!
   
   
   Dan bisa diatur dengan mengklik tombol option yang muncul bila cursor mouse diarahkan ke pojok kiri seperti gambar berikut:
   
   Pilihan seperti opacity, width, zoom, dll. itu pengaturan subtitlenya... Mau besar ato kecil tulisannya, lebar apa sempit subtitlenya, dll. :v
   
   
   FYI, bila tidak tersambung dengan internet maka game tidak akan langsung terdeteksi oleh VNR dan diminta untuk memasukkan game ke VNR secara manual.
   Caranya adalah dengan menekan tombol:
   
   Dan akan muncul window seperti ini:
   
   klik next dan akan muncul pilihan:
   
   

   
   pilihlah mana yang kamu rasa lebih mudah dan tinggal ikuti perintah selanjutnya..

FITUR UTAMA VISUAL NOVEL READER

VNR punya fitur yang keren lho....! yaitu Embedded Game Engine! Apa kegunaannya??? Dengan menggunakan Embedded Game Engine kamu bisa langsung menikmati hasil translasi game langsung di text box game yang di jalankan! Dibawah ini salah satu gambarnya:

Disitu dapat dilihat text boxnya sudah sesuai translasi, dan tentunya bahasa inggris!

Untuk saat ini fitur embedded masih terbatas pada beberapa game engine saja, tapi kedepannya akan selalu di update untuk game engine lainnya juga!

Dengan fitur ini, tidah perlu galau lagi karena tidak bisa fullscreen ato translasinya ngeganggu CG yangg lagi di liat!

Nah, itulah Tutorial pemasangan dan penggunaan dari Visual Novel Reader, untuk informasi yang lebih lengkap silahkan ke situs sakuradite.com